The CT-based simulation with a 3D planning system permits the optimization of radiotherapy treatments. The goal is to obtain an increase in the local control and survival with a reduction of the treatment related toxicity. In our hospital, we do not have a CT simulator and our 3D planning system is not yet working, therefore, we have developed a system to simulate radiotherapy treatments using a diagnostic CT. We began by simulating an early vocal cord carcinoma. The rules of this simulation are presented using a clinical case as an example.