The authors report on the development of a new sandwich enzyme-linked immunoabsorbent assay (ELISA) for the quantitation of the human cytokine leukaemia inhibitory factor/human interleukin for DA cells (LIF/HILDA) with high accuracy and sensitivity (23 pg/ml), in less than 5 h and in various biological fluids. The antibodies used in this assay were raised against recombinant glycosylated LIF expressed in vivo following inoculation of recombinant vaccinia viruses, and screened with the biologically active cytokine in a flow cytometry assay using cells expressing a membrane-bound form of LIF. Furthermore, this home-made assay was compared with two commercially available ELISA kits. The results led to the conclusion that these three assays are far from being equivalent between each other, in terms of sensitivity towards non-glycosylated vs glycosylated LIF. Two major parameters must be incriminated: the glycosylation status of the LIF molecule used as the calibrator, and the binding characteristics of the monoclonal antibodies used to set up these assays toward LIF derived from Escherichia coli or from eukaryotic cells. This points out the importance of these parameters for the design of ELISAs meant for the quantitation of glycosylated cytokines in biological fluids.