Burhinotaenia colombiana n. sp. (Dilepididae) is described from the small intestine of the double-striped stone curlew Burhinus bistriatus (Burhinidae) captured at Carimagua, Colombia. The new species is distinguished from the most similar Burhinotaenia delachauxi (Baer, 1925), a parasite of the Old World Burhinus spp., by the longer cirrus-sac (375-590, avg. 514 microns vs. 322-393, avg. 354 microns) and longer rostellar hooks (412-451, avg. 440 microns vs. 358-367, avg. 364 microns). The validity of the genus Burhinotaenia Spasskii and Spasskaya, 1965 and its generic diagnosis as proposed by Bona (1994) are confirmed. This is the first record of a species of Burhinotaenia in the New World.