This paper describes the prototype of a coder/decoder based on the Open Document Architecture (ODA) standard for management of medical documents, as well as the working environment in which it has been developed. The prototype has been assessed in an X-Windows-equipped workstation with a relational database containing patient folders (text and still images) from the departmental information system of the liver transplantation unit.