The maintenance of a healthy epithelial-endothelial juxtaposition requires cross-talk within glomerular cellular niches. We sought to understand the spatially-anchored regulation and transition of endothelial and mesangial cells from health to injury in DKD. From 74 human kidney samples, an integrated multi-omics approach was leveraged to identify cellular niches, cell-cell communication, cell injury trajectories, and regulatory transcription factor (TF) networks in glomerular capillary endothelial (EC-GC) and mesangial cells. Data were culled from single nucleus RNA and ATAC sequencing and three orthogonal spatial transcriptomic technologies for correlation with histopathological and clinical trial data. We identified a cellular niche in diabetic glomeruli enriched in a proliferative endothelial cell subtype (prEC) and altered vascular smooth muscle cells (VSMCs). Cellular communication within this niche maintained pro-angiogenic signaling with loss of anti-angiogenic factors. We identified a TF network of MEF2C, MEF2A, and TRPS1 which regulated SEMA6A and PLXNA2, a receptor-ligand pair opposing angiogenesis. In silico knockout of the TF network accelerated the transition from healthy EC-GCs toward a degenerative (injury) endothelial phenotype, with concomitant disruption of EC-GC and prEC expression patterns. Glomeruli enriched in the prEC niche had histologic evidence of neovascularization. MEF2C activity was increased in diabetic glomeruli with nodular mesangial sclerosis. The gene regulatory network (GRN) of MEF2C was dysregulated in EC-GCs of patients with DKD, but sodium glucose transporter-2 inhibitor (SGLT2i) treatment reversed the MEF2C GRN effects of DKD. The MEF2C, MEF2A, and TRPS1 TF network carefully balances the fate of the EC-GC in DKD. When the TF network is "on" or over-expressed in DKD, EC-GCs may progress to a prEC state, while TF suppression leads to cell death. SGLT2i therapy may restore the balance of MEF2C activity.