Background: Poverty is both a cause and a consequence of poor health, and the scarcity of resources limits access to essential health care services.
Aim: To highlight the implications on health of the often-neglected social determinants.
Methods: We examined the experiences of Shahida Parveen, a middle-aged, unmarried woman, living in a resource-poor setting in Rawalpindi, Pakistan, and the interplay of the social determinants and inadequate safety nets on her health and wellbeing.
Results: Shahida's narrative unveiled a poignant journey marked by health challenges early in her lifetime, her profound losses and the systemic barriers to accessing healthcare. Poverty, limited social support, and healthcare disparities emerged as central factors in shaping her health outcomes.
Conclusion: This case report highlights the need for a more just and more inclusive healthcare system that guarantees comprehensive social safety nets and accessible health care services for vulnerable populations.
ما بعد الاعتلال: فهم أثر المُحدِّدات الاجتماعية في حياة امرأة باكستانية في منتصف العمر.
محمد أحمد عبد الله، بابر تسنيم شيخ، نرگس یوسف ستار، سید مجاهد كيلاني، أمير إسكندر أحمد، ولید قيصر شيخ.
الخلفية: الفقر سبب من أسباب اعتلال الصحة ونتيجة له، وتساهم ندرة الموارد في الحد من إمكانية الحصول على خدمات الرعاية الصحية الأساسية.
الأهداف: هدفت هذه الدراسة الى تسليط الضوء على آثار المحدِّدات الاجتماعية التي غالبًا ما يجري إغفالها على الصحة.
طرق البحث: درسنا التجارب التي مرت بها شهيدة بارفين، وهي امرأة في منتصف العمر وغير متزوجة، تعيش في بيئة فقيرة الموارد في راولبندي بباكستان، وبحثنا في أثر المُحدِّدات الاجتماعية وعدم كفاية شبكات الأمان على صحتها وعافيتها.
النتائج: كشفت حكاية شهيدة عن رحلتها المُثيرة للأسى بعد أن تعرضت في بداية حياتها لتحديات صحية، فضلًًا عن خسائرها الكبيرة، وعقبات النظام التي تحول دون حصولها على الرعاية الصحية. وتبين أن الفقر وقلة الدعم المجتمعي وتفاوتات الرعاية الصحية عوامل رئيسية في تشكيل حصائلها الصحية.
الاستنتاجات: يسلط تقرير الحالة هذا الضوء على الحاجة إلى نظام رعاية صحية أكثر عدلًًا وشمولًًا يضمن توفير شبكات أمان اجتماعي شاملة، وإتاحة خدمات الرعاية الصحية للفئات السكانية المُستضعفة.
Au-delà de la maladie : comprendre les déterminants sociaux dans la vie d'une femme d'âge moyen au Pakistan.
Contexte: La pauvreté est à la fois une cause et une conséquence de la mauvaise santé, et la pénurie de ressources limite l'accès aux services de soins de santé essentiels.
Objectif: Mettre en évidence les implications des déterminants sociaux pour la santé, qui sont souvent négligés.
Méthodes: Nous avons examiné les expériences de Shahida Parveen, une femme célibataire d'âge moyen vivant dans un milieu défavorisé à Rawalpindi (Pakistan), ainsi que l'interaction des déterminants sociaux et de l'insuffisance des filets de sécurité sur sa santé et son bien-être.
Résultats: Le récit de Shahida a dévoilé un parcours poignant marqué par des problèmes de santé survenus au début de sa vie, des pertes tragiques et des obstacles systémiques à l'accès aux soins de santé. La pauvreté, le soutien social limité et les disparités en matière de soins de santé sont apparus comme des facteurs essentiels qui influent sur les résultats qu'elle a obtenus dans le domaine de la santé.
Conclusion: La présente étude de cas met en évidence la nécessité de créer un système de santé plus juste et inclusif qui garantit la mise en place de filets de sécurité sociale complets et de services de soins de santé accessibles aux populations vulnérables.
Keywords: Pakistan; access; healthcare; inclusion; poverty; safety nets; social determinants; vulnerable population.
Copyright: © Authors 2024; Licensee: World Health Organization. EMHJ is an open access journal. All papers published in EMHJ are available under the Creative Commons Attribution Non-Commercial ShareAlike 3.0 IGO licence (CC BY-NC-SA 3.0 IGO; https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo).