Eukaryotic genomes are organized by condensin into 3D chromosomal architectures suitable for chromosomal segregation during mitosis. However, molecular mechanisms underlying the condensin-mediated chromosomal organization remain largely unclear. Here, we investigate the role of newly identified interaction between the Cnd1 condensin and Pmc4 mediator subunits in fission yeast, Schizosaccharomyces pombe. We develop a condensin mutation, cnd1-K658E, that impairs the condensin-mediator interaction and find that this mutation diminishes condensinmediated chromatin domains during mitosis and causes chromosomal segregation defects. The condensin-mediator interaction is involved in recruiting condensin to highly transcribed genes and mitotically activated genes, the latter of which demarcate condensin-mediated domains. Furthermore, this study predicts that mediator-driven transcription of mitotically activated genes contributes to forming domain boundaries via phase separation. This study provides a novel insight into how genome-wide gene expression during mitosis is transformed into the functional chromosomal architecture suitable for chromosomal segregation.