Liquid-jet photoemission spectroscopy (LJ-PES) directly probes the electronic structure of solutes and solvents. It also emerges as a novel tool to explore chemical structure in aqueous solutions, yet the scope of the approach has to be examined. Here, we present a pH-dependent liquid-jet photoelectron spectroscopic investigation of ascorbic acid (vitamin C). We combine core-level photoelectron spectroscopy and ab initio calculations, allowing us to site-specifically explore the acid-base chemistry of the biomolecule. For the first time, we demonstrate the capability of the method to simultaneously assign two deprotonation sites within the molecule. We show that a large change in chemical shift appears even for atoms distant several bonds from the chemically modified group. Furthermore, we present a highly efficient and accurate computational protocol based on a single structure using the maximum-overlap method for modeling core-level photoelectron spectra in aqueous environments. This work poses a broader question: to what extent can LJ-PES complement established structural techniques such as nuclear magnetic resonance? Answering this question is highly relevant in view of the large number of incorrect molecular structures published.