A case of cutaneous asthenia in a Campbell's dwarf hamster is described. The animal was found to have hyperextensible skin, glaucoma and lens dislocation. Histopathological examination revealed an irregular, haphazard arrangement of collagen fibres in the dermis. The animal underwent surgical reduction of the skin folds which provided only temporary relief.
描述了一个坎贝尔矮仓鼠皮肤脆弱的病例。该动物被发现有皮肤过度沿展、青光眼和晶状体脱位。组织病理学检查显示真皮中胶原纤维排列不规则、随意。这只动物接受了皮肤褶皱的手术缩小，但只是暂时的缓解。.
Un cas d'asthénie cutanée chez un hamster nain de Campbell est décrit. L'animal présente une peau hyperextensible, un glaucome et une luxation du cristallin. L'examen histopathologique révèle une disposition irrégulière et désordonnée des fibres de collagène dans le derme. L'animal a subi une réduction chirurgicale des plis cutanés qui n'a apporté qu'un soulagement temporaire.
Ein Fall von kutaner Asthenie wird bei einem Campbell´s Zwerghamster beschrieben. Bei dem Tier wurden hyperextensible Haut, Glaukom und eine Linsendislokation festgestellt. Die histopathologische Untersuchung zeigte in der Dermis ein unregelmäßiges, zufälliges Arrangement der Kollagenfasern. Bei dem Tier wurden die Hautfalten chirurgisch entfernt, was eine temporäre Erleichterung brachte.
キャンベルドワーフハムスターの皮膚無力症の症例について述べる。この動物には過伸展性皮膚、緑内障、水晶体脱臼がみられた。病理組織学的検査では、真皮のコラーゲン線維が不規則かつ無秩序に配列していた。この動物は外科的に皮膚のひだを縮小させたが、一時的な緩和しか得られなかった。.
Descreve‐se um caso de astenia cutânea em um hamster anão de Campbell. O animal apresentou hiperextensibilidade cutânea, glaucoma e deslocamento de lentes. Ao exame histopatológico, observou‐se um arranjo irregular e aleatório das fibras colágenas na derme. O animal foi submetido à redução cirúrgica das dobras cutâneas que resultou em alívio apenas temporário.
Se describe un caso de astenia cutánea en un hámster enano Campbell. Se examinó al animal obsevando piel hiperextensible, glaucoma y luxación del cristalino. El examen histopatológico reveló una orientación aleatoria e irregular de las fibras de colágeno en la dermis. Se utilizó una técnica de reducción quirúrgica de los pliegues de la piel que solo indujo una mejora temporal.
Keywords: Campbell's dwarf hamster; cutaneous asthenia; histopathology.
© 2024 ESVD and ACVD.