Background: Fine bubble (FB) bathing has shown benefits on a mouse model of atopic dermatitis (AD). However, its efficacy in dogs with AD remains to be evaluated.
Objective: This study aimed to assess the clinical effectiveness of FB bathing in dogs with AD.
Animals: Seventeen dogs with AD whose clinical presentation showed a Canine Atopic Dermatitis Extent and Severity Index, 4th iteration (CADESI-04) score of <40.
Materials and methods: The dogs were randomly assigned to either the FB bathing group or the shampoo group. The treatments were administered once a week as per the instructions, in a trial totalling 4 weeks. Evaluations were conducted on Day (D)0 and D28 to assess the outcomes of the trial. The severity of AD was measured using the CADESI-04 and the pruritus Visual Analog Scale (PVAS). The skin barrier function parameters, transepidermal water loss (TEWL) and stratum corneum hydration were measured before and after the treatment.
Results: Both treatment groups demonstrated a decreasing trend in CADESI-04 scores, yet the FB group exhibited significant improvement in comparison to the shampoo group after 1 month of trial. There were no significant changes in PVAS scores in either group. No significant difference was found in skin barrier function parameters between the two treatments, although TEWL slightly decreased in the FB group and slightly increased in the shampoo group after treatment.
Conclusions and clinical relevance: These results suggested that FB treatment provides benefits for dogs with AD and offers an alternative topical treatment option with a lesser impact on skin barrier function compared to frequent shampooing.
Hintergrund: Es hat sich gezeigt, dass sich ein Bad mit feinen Luftblasen (FB) bei einem Mausmodell mit atopischer Dermatitis (AD) günstig auswirkt. Seine Wirksamkeit bei Hunden mit AD muss jedoch noch evaluiert werden. ZIEL: Diese Studie erfasste die klinische Wirksamkeit von FB‐Bädern bei Hunden mit AD.
Tiere: Siebzehn Hunde mit AD, deren klinische Präsentation einen Canine Atopic Dermatitis Extent und Severity Index, 4th Auflage (CADESI‐04) Wert von < 40 zeigte.
Material und methoden: Die Hunde wurden zufällig entweder in die FB‐Badegruppe oder in die Shampoo‐Gruppe eingeteilt. Die Behandlungen wurden nach entsprechender Anleitung einmal wöchentlich durchgeführt; das Ganze war als Versuch, der 4 Wochen dauerte, angelegt. Evaluierungen wurden am Tag (D) 0 und am D28 durchgeführt, um das Ergebnis des Versuchs zu erfassen. Der Schweregrad der AD wurde mittels CADESI‐04 und der Pruritus Visual Analog Scale (PVAS) gemessen. Parameter der Funktion der Hautbarriere, nämlich der transepidermale Wasserverlust (TEWL) und die Hydrierung des Stratum corneum (SSH) wurden vor und nach der Behandlung gemessen.
Ergebnisse: Beide Behandlungsgruppen zeigten einen abnehmenden Trend der CADESI‐04 Werte, wobei allerdings die FB‐Gruppe im Vergleich zur Shampoo‐Gruppe nach 1 Monat des Versuchs eine signifikante Verbesserung zeigte. Es gab bei keiner der beiden Gruppen signifikante Änderungen der PVAS‐Werte. Bei den Hautfunktionsparametern wurde keine signifikante Veränderung zwischen den beiden Behandlungen gefunden, obwohl der TEWL in der FB‐Gruppe geringfügig weniger wurde und in der Shampoo‐Gruppe nach der Behandlung geringfügig zunahm.
Schlussfolgerungen und klinische bedeutung: Diese Ergebnisse weisen darauf hin, dass sich die FB‐Behandlung für Hunde mit AD günstig auswirkt und eine Alternative für die topische Behandlung mit einem geringeren Einfluss auf die Funktion der Hautbarriere im Vergleich zu häufigem Shampoonieren darstellt.
背景: 细泡(FB)浴对特应性皮炎(AD)小鼠模型显示出益处。然而，它对患有AD的犬的疗效仍有待评估。 目的: 本研究旨在评估FB沐浴治疗AD犬的临床效果。 动物: 17只AD患犬，其临床表现为犬特应性皮炎程度和严重程度指数，第4次迭代(CADESI‐04)得分<40。 材料和方法: 将犬随机分为FB浴组或香波组。在总共4周的试验中，根据说明书每周进行一次治疗。在第(D)0天和第D28天进行评估，以评估试验的结果。使用CADESI‐04和瘙痒视觉模拟量表(PVAS)测量AD的严重程度。测量治疗前后皮肤屏障功能参数，经表皮失水量(TEWL)和角质层水合程度(SSH)。 结果: 两个治疗组的CADESI‐04评分均呈下降趋势，但试验1个月后，FB组与香波组相比有显著改善。两组PVAS评分均无显著变化。两个处理之间的皮肤屏障功能参数没有显著差异，尽管治疗后FB组的TEWL略有下降，香波组的TEWL略有增加。 结论和临床相关性: 这些结果表明，FB治疗为AD患犬提供了益处，并提供了一种替代的外部治疗选择，与频繁香波相比，对皮肤屏障功能的影响较小。.
Contexte: Le bain à fines bulles (BF) a montré ses avantages sur un modèle murin de dermatite atopique (DA). Cependant, son efficacité chez les chiens atteints de dermatite atopique n'a pas encore été évaluée.
Objectif: Cette étude vise à évaluer l'efficacité clinique du bain à fines bulles chez les chiens atteints de dermatite atopique.
Animaux: Dix‐sept chiens atteints de DA présentant cliniquement un score CADESI‐04 <40 (Canine Atopic Dermatitis Extent and Severity Index, 4th iteration). MATÉRIELS ET MÉTHODES: Les chiens ont été assignés au hasard soit au groupe bain à FB, soit au groupe shampoing. Les traitements sont réalisés une fois par semaine, conformément aux instructions, dans le cadre d'un essai d'une durée totale de 4 semaines. Des évaluations sont réalisées au jour (J)0 et au jour (J)28 pour évaluer les résultats de l'essai. La sévérité de la DA est mesurée à l'aide de l'échelle CADESI‐04 et de l'échelle visuelle analogique du prurit (PVAS). Les paramètres de la fonction de barrière cutanée, la perte d'eau transépidermique (TEWL) et l'hydratation de la couche cornée (SSH), ont été mesurés avant et après le traitement. RÉSULTATS: Les deux groupes de traitement montrent une tendance à la baisse des scores CADESI‐04, mais le groupe FB présente une amélioration significative par rapport au groupe shampoing après 1 mois d'essai. Aucune différence significative n'est mise en évidence dans les paramètres de la fonction de barrière cutanée entre les deux traitements, bien que le TEWL diminue légèrement dans le groupe FB et augmente légèrement dans le groupe shampooing après le traitement.
Conclusions et pertinence clinique: Ces résultats suggèrent que le traitement FB est bénéfique pour les chiens atteints de DA et qu'il constitue une option de traitement topique alternative avec un impact moindre sur la fonction de barrière cutanée par rapport aux shampooings fréquents.
背景: ファインバブル(FB)入浴は、アトピー性皮膚炎(AD)モデルマウスに有効であることが示されている。しかし、犬のアトピー性皮膚炎モデルにおけるFB入浴の有効性はまだ評価されていない。 目的: 本研究は、ADの犬におけるFB入浴の臨床的有効性を評価することを目的とした。 対象動物: 犬アトピー性皮膚炎重症度指数第4版(CADESI‐04)のスコアが40未満であった17頭のAD犬。 材料と方法: 犬をFB入浴群およびシャンプー群に無作為に割り付けた。治療は週1回、説明書に従って、合計4週間にわたって行われた。試験の結果を評価するため、0日目と28日目に評価を行った。ADの重症度はCADESI‐04および掻痒の視覚的アナログスケール(PVAS)を用いて測定した。皮膚バリア機能パラメータである経皮水分蒸散量(TEWL)および角層水分量(SSH)は、治療前後に測定した。 結果: 両治療群ともCADESI‐04スコアは減少傾向を示したが、FB群はシャンプー群に比べ、試験開始1ヵ月後に有意な改善を示した。両群ともPVASスコアに有意な変化はみられなかった。TEWLは治療後、FB群でわずかに減少し、シャンプー群でわずかに増加したが、皮膚バリア機能パラメーターには両治療間で有意な差はみられなかった。 結論と臨床的意義: これらの結果から、FB治療はAD犬にとって有益であり、頻繁なシャンプーと比較して皮膚バリア機能への影響が少ない代替的な局所治療の選択肢を提供することが示唆された。.
Contexto: O banho com bolhas finas (BF) mostrou benefícios em um modelo de camundongo para dermatite atópica (DA). Entretanto, a sua eficácia em cães com DA ainda precisa ser avaliada.
Objetivo: Este estudo teve como objetivo avaliar a eficácia do banho de BF em cães com DA.
Animais: Dezessete cães com DA cuja apresentação clínica apresentou pontuação <40 no Índice de Extensão e Gravidade da Dermatite Atópica Canina, 4ª iteração (CADESI‐04). MATERIAIS E MÉTODOS: Os cães foram devididos aleatoriamente entre o grupo de banho com BF ou o grupo de shampoo. Os tratamentos foram administrados uma vez por semana conforme instruções, em um ensaio de 4 semanas. As avaliações foram realizadas no Dia (D)0 e D28 para avaliar os resultados do ensaio. A gravidade da DA foi mensurada utilizando o CADESI‐04 e a Escala Visual Analógica de prurido (PVAS). Os parâmetros de função da barreira cutânea, perda de água transepidérmica (TEWL) e hidratação do estrato córneo (SSH), foram mensurados antes e após o tratamento.
Resultados: Ambos os grupos de tratamento demonstraram uma tendência decrescente nas pontuações CADESI‐04, mas o grupo BF exibiu uma melhora significativa em comparação com o grupo shampoo após um mês de ensaio. Não houve alterações significativas nos escores do PVAS em nenhum dos grupos. Nenhuma diferença significativa foi encontrada nos parâmetros da função de barreira da pele entre os dois tratamentos, embora a TEWL tenha diminuído ligeiramente no grupo BF e aumentado ligeiramente no grupo shampoo após o tratamento. CONCLUSÕES E RELEVÂNCIA CLÍNICA: Estes resultados sugerem que o tratamento com FB proporciona benefícios para cães com DA e oferece uma opção alternativa de tratamento tópico com menor impacto na função de barreira da pele em comparação com a lavagem frequente.
INTRODUCCIÓN: El baño de burbujas finas (FB) ha demostrado beneficios en un modelo de ratón con dermatitis atópica (AD). Sin embargo, aún queda por evaluar su eficacia en perros con AD.
Objetivo: Este estudio tuvo como objetivo evaluar la eficacia clínica del baño FB en perros con AD.
Animales: Diecisiete perros con AD cuya presentación clínica mostró un índice de extensión y gravedad de la dermatitis atópica canina, cuarta revisión (CADESI‐04) con una puntuación <40. MATERIALES Y MÉTODOS: Los perros fueron asignados aleatoriamente al grupo de baño FB o al grupo de champú. Los tratamientos se administraron una vez por semana según las instrucciones, en un ensayo que duró 4 semanas. Las evaluaciones se realizaron el día (D) 0 y D28 para evaluar los resultados del ensayo. La gravedad de la AD se midió mediante el CADESI‐04 y la Escala Visual análoga de prurito (PVAS). Los parámetros de la función de barrera cutánea, la pérdida transepidérmica de agua (TEWL) y la hidratación del estrato córneo (SSH), se midieron antes y después del tratamiento.
Resultados: Ambos grupos de tratamiento demostraron una tendencia decreciente en las puntuaciones de CADESI‐04, sin embargo, el grupo FB mostró una mejora significativa en comparación con el grupo de champú después de 1 mes de prueba. No hubo cambios significativos en las puntuaciones PVAS en ninguno de los grupos. No se encontraron diferencias significativas en los parámetros de la función de la barrera cutánea entre los dos tratamientos, aunque la TEWL disminuyó ligeramente en el grupo FB y aumentó ligeramente en el grupo de champú después del tratamiento. CONCLUSIONES Y RELEVANCIA CLÍNICA: Estos resultados sugieren que el tratamiento con FB es beneficioso para perros con AD y ofrece una opción de tratamiento tópico alternativo con un menor impacto en la función de la barrera cutánea en comparación con el lavado frecuente con champú.
Keywords: atopic dermatitis; dog; fine bubble.
© 2024 Vet Derm Tokyo Dermatological and Laboratory Service for Animals. Veterinary Dermatology published by John Wiley & Sons Ltd on behalf of ESVD and ACVD.