In the past ten years, with the development of computer and internet technology, the informatisation of animal health data management has continuously improved, thus strengthening the role of animal health information in supporting decision-making. This article outlines the legal basis, management system and collection procedure for animal health data in the mainland of China. Its development and application are also briefed, and its future development is envisioned based on the current situation.
Au cours de la dernière décennie, l'informatisation de la gestion des données en santé animale n'a cessé de s'améliorer à la faveur du développement des technologies numériques et d'internet, renforçant ainsi l'appui apporté aux processus décisionnaires grâce aux systèmes d'information zoosanitaire. Les auteurs décrivent le cadre juridique s'appliquant aux données de santé animale en Chine continentale, le système de gestion mis en oeuvre ainsi que les procédures de collecte des données. Ils font également le point sur le développement du système et sur ses applications, en précisant les améliorations envisagées à partir de la situation actuelle.
En los últimos diez años, con el desarrollo de la tecnología informática y de Internet, la informatización de los datos zoosanitarios ha ido mejorando continuamente y potenciando así el papel de la información sobre sanidad animal en apoyo de los procesos decisorios. Los autores exponen la base jurídica, el sistema de gestión y los procedimientos de obtención de datos zoosanitarios en la China continental. También resumen su desarrollo y sus aplicaciones e imaginan su evolución futura atendiendo a la situación actual.
Keywords: Animal health; Data; Management; People’s Republic of China; Policy.