Notch receptors control tissue morphogenic processes that involve coordinated changes in cell architecture and gene expression, but how a single receptor can produce these diverse biological outputs is unclear. Here we employ a 3D organotypic model of a ductal epithelium to reveal tissue morphogenic defects result from loss of Notch1, but not Notch1 transcriptional signaling. Instead, defects in duct morphogenesis are driven by dysregulated epithelial cell architecture and mitogenic signaling which result from loss of a transcription-independent Notch1 cortical signaling mechanism that ultimately functions to stabilize adherens junctions and cortical actin. We identify that Notch1 localization and cortical signaling are tied to apical-basal cell restructuring and discover a Notch1-FAM83H interaction underlies stabilization of adherens junctions and cortical actin. Together, these results offer new insights into Notch1 signaling and regulation, and advance a paradigm in which transcriptional and cell adhesive programs might be coordinated by a single receptor.