Although illegal wildlife trade (IWT) represents a serious threat to biodiversity, research into the prevalence of illegal plant collection and trade remains scarce. Because cacti and succulents are heavily threatened by overcollection for often illegal, international ornamental trade, we surveyed 441 members of the cacti and succulent hobbyist collector community with a mixed quantitative and qualitative approach. We sought to understand collector perspectives on the Convention on the International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna (CITES) and on the threats IWT poses to cactus and succulent conservation. Most respondents (74% of 401 respondents) stated that illegal collection in cacti and succulents represents a "very serious problem" and that the problem of wild plant collection is increasing (72% of 319 respondents). Most forms of illegal collection and trade were seen as very unacceptable by respondents. Self-reported noncompliance with CITES rules was uncommon (11.2% of 418 respondents); it remains a persistent problem in parts of the cacti and succulent hobbyist community. People engaging in rule breaking, such as transporting plants without required CITES documents, generally did so knowingly. Although 60.6% of 381 respondents regarded CITES as a very important tool for conservation, sentiment toward CITES and its efficacy in helping species conservation was mixed. Collectors in our survey saw themselves as potentially playing important roles in cactus and succulent conservation, but this potential resource remains largely untapped. Our results suggest the need for enhanced consultation with stakeholders in CITES decision-making. For challenging subjects like IWT, developing evidence-based responses demands deep interdisciplinary engagement, including assessing the conservation impact of species listings on CITES appendices.
Aunque el mercado ilegal de especies (MIE) representa una amenaza seria para la biodiversidad, son escasas las investigaciones sobre la prevalencia del intercambio y la colecta ilegal de plantas. Ya que las cactáceas y suculentas están amenazadas seriamente por la sobrecolección, generalmente para el mercado ornamental internacional e ilegal, encuestamos mediante una estrategia cualitativa y cuantitativa a 441 miembros de la comunidad de aficionados a coleccionar estas plantas. Buscamos entender las perspectivas que tienen los coleccionistas sobre la Convención sobre el Comercio Internacional de Fauna y Flora Silvestres (CITES) y sobre las amenazas que el MIE representa para la conservación de las cactáceas y las suculentas. La mayoría de los respondientes (74% de 401) mencionaron que la recolección ilegal de estas plantas representa un “problema muy serio” y que el problema de la recolección de plantas silvestres está en aumento (72% de 319 respondientes). Casi todas las formas de mercado y colecta ilegal fueron consideradas como inaceptables por los respondientes. El no cumplimiento autoreportado de las reglas de la CITES no fue recurrente (11.2% de 418 respondientes), pero permanece como un problema persistente en algunos sectores de la comunidad de aficionados a la colección de estas plantas. Las personas que rompieron las reglas, como con el transporte de plantas sin los documentos CITES requeridos, en su mayoría lo hicieron conscientemente. Aunque el 60.6% de los 381 respondientes consideraron la CITES como una herramienta muy importante para la conservación, los sentimientos hacia ella y su eficiencia en el apoyo a la conservación de especies fueron encontrados. Los coleccionistas de nuestra encuesta se reconocieron como actores potencialmente importantes en la conservación de las cactáceas y las suculentas, pero este recurso potencial permanece desaprovechado en su mayoría. Nuestros resultados sugieren que es necesaria una consulta reforzada con los actores en las decisiones de la CITES. Para temas exigentes como el MIE, el desarrollo de respuestas basadas en evidencias demanda una participación interdisciplinaria profunda, incluyendo la evaluación del impacto de conservación que tienen los listados de especies en los apéndices de CITES. Prevalencia y perspectivas del mercado ilegal de cactáceas y plantas suculentas en la comunidad de coleccionistas.
虽然野生动植物非法贸易对生物多样性构成了严重威胁, 但对植物非法采集与贸易普遍性的研究仍然很缺乏。由于仙人掌和多肉植物受到了过度采集的严重威胁, 且通常是由于观赏目的的非法国际贸易, 因此, 本研究利用定量和定性混合方法调查了441名仙人掌和多肉植物爱好者收藏家社群的成员。我们试图了解收藏者对《濒危野生动植物种国际贸易公约》(CITES)的看法, 以及野生动植物非法贸易对仙人掌和多肉植物保护构成的威胁。大多数受访者(401名受访者中的74%)表示, 非法采集仙人掌和多肉植物是一个“非常严重的问题”, 且野生植物采集的问题正日益严峻(319名受访者中的72%)。大多数形式的非法采集和贸易都被受访者认为是非常不可接受的。自我报告的违反CITES条例的情况并不常见(418名受访者中的11.2%), 但仍是仙人掌和多肉植物爱好者群体中持续存在的问题。违反条例的人一般都是在知情的情况下进行操作的, 例如在不具备必需的CITES文件的情况下运输植物。尽管381名受访者中有60.6%认为CITES是一项非常重要的保护工具, 但人们对CITES及其在帮助物种保护方面有效性的看法却十分复杂。在我们的调查中, 采集者认为他们在仙人掌和多肉植物的保护中可能发挥着重要作用, 但这种潜在资源在很大程度上还没有被开发。我们的结果表明, 在CITES决策中需要加强与利益相关者的协商。对于像野生动植物非法贸易这样具有挑战性的问题, 制定以证据为基础的对策需要深入的跨学科交流, 包括评估列入CITES附录对物种保护的影响。【翻译:胡怡思;审校:聂永刚】.
Keywords: CITES; ciencias sociales de la conservación; colección; collection; comportamiento ilegal; conservation social science; illegal behavior; illegal wildlife trade; mercado ilegal de especies; 保护社会科学; 收集; 非法行为; 非法野生动物贸易.
© 2022 The Authors. Conservation Biology published by Wiley Periodicals LLC on behalf of Society for Conservation Biology.