A bioinspired synthesis of Pinoxaden metabolites 2-5 is described herein. A site-selective C-H oxidation strategy validated by density functional theory (DFT) calculations was devised for preparing metabolites 2-4. Oxidation of the benzylic C-H bond in tertiary alcohol 7 using K2S2O8 and catalytic AgNO3 formed the desired metabolite 2 that enabled access to metabolites 3 and 4 in a single step. Unlike most metal/persulfate-catalyzed transformations reported for the C-C and C-O bond formation reactions wherein the metal acts as a catalyst, we propose that Ag(I)/K2S2O8 plays the role of an initiator in the oxidation of intermediate 7 to 2. Metabolite 2 was subjected to a ruthenium tetroxide-mediated C-H oxidation to form metabolites 3 and 4 as a mixture that were purified to isolate pure standards of these metabolites. Metabolite 5 was synthesized from readily available advanced intermediate 9 via a House-Meinwald-type rearrangement in one step using a base.