This paper explores the experience of working as a Jungian analyst through the various phases of the global COVID-19 pandemic, examining the importance of the physical containing space alongside the analyst's internal mind and how technology can both help and hinder understanding. A number of clinical vignettes illustrate the challenge of communicating over a distance, paying particular attention to the way countertransference phenomena can become re-attuned. Reference is made to mythology and symbols of hope, and consideration given to the meaning and purpose of the pandemic.
Cet article étudie l’expérience de travailler en tant qu’analyste Jungien à travers les différentes phases de la pandémie globale de COVID-19. L’article explore l’importance d’un espace physiquement contenant aux côtés du monde interne de l’analyste, et s’intéresse à comment la technologie peut faciliter mais aussi gêner la compréhension. Plusieurs vignettes cliniques illustrent le défi de communiquer à distance, s’occupant particulièrement de la manière dont les phénomènes de contretransfert peuvent s’en trouver accordés d’une nouvelle manière. L’article fait référence à la mythologie et aux symboles d’espoir, et considère le sens et le but de la pandémie.
In diesem Artikel wird die Erfahrung der Arbeit als Jungianischer Analytiker in den verschiedenen Phasen der globalen COVID-19-Pandemie untersucht. Dabei wird geprüft, wie wichtig der physische Raum neben dem inneren des Analytikers ist und wie Technologie das Verstehen sowohl unterstützen als auch behindern kann. Eine Reihe klinischer Vignetten veranschaulicht die Herausforderung der Telekommunikation, wobei besonders darauf geachtet wird, wie Gegenübertragungsphänomene neu abgestimmt werden können. Es wird auf die Mythologie und Symbole der Hoffnung verwiesen und die Bedeutung und der Zweck der Pandemie berücksichtigt.
Questo articolo esplora l’esperienza del lavoro di un analista junghiano durante le varie fasi della pandemia COVID-19, esamina l'importanza dello spazio fisico di contenimento parallelamente allo spazio mentale dell'analista e come la tecnologia possa sia aiutarne che ostacolarne la comprensione. Alcune vignette cliniche illustrano la sfida della comunicazione a distanza dando particolare attenzione al modo in cui i fenomeni controtransferali possano ri-armonizzarsi. Vengono fatti riferimenti alla mitologia ed ai simboli della speranza, e viene presa in considerazione il significato e lo scopo della pandemia.
В статье исследуется опыт работы юнгианского аналитика в разные периоды пандемии Ковид-19, обсуждается важность физического контеинирующего пространства и внутреннего состояния аналитика, а также роль технологий как помогающих, так и препятствующих пониманию. Несколько клинических виньеток иллюстрируют сложности коммуникации на расстоянии. Особое внимание уделено феномену контрпереноса как повторной настройки. Проведены параллели с мифологией и символами надежды, а также рассмотрены смысли и цель пандемии.
El presente trabajo explora la experiencia de trabajar como analista Junguiana a través de las diversas fases de la pandemia global COVID-19, examinando la importancia del espacio físico de contención junto a la mente de la analista y cómo la tecnología puede tanto contribuir como obstaculizar la comprensión. Un número de viñetas clínicas ilustran el desafío de comunicarse a la distancia, prestando particular atención al modo en el que la contratransferencia puede sintonizarse nuevamente. Se presentan referencias a símbolos y mitologías de esperanza, y una consideración al sentido y al propósito de la pandemia.
一起---分离:在分离时刻的接近 本文探讨了在全球新冠疫情不同阶段作为荣格分析师的工作经验, 探讨了物理的容纳空间及分析师内在心灵的重要性, 以及技术如何即帮助又妨碍理解的发生。文中许多临床工作的片段描述了远程沟通的挑战, 文章特别关注如何进行反移情现象的再调试。文章参考了神话学及关于希望的象征, 考虑了疫情的意义与意图。.
Keywords: Abstand; COVID-19; Hoffnung; Pandemie; Separation; Technologie; distance; distancia; distanza; en ligne; esperanza; espoir; hope; online; pandemia; pandemic; pandémie; separación; separation; separazione; speranza; séparation; technologie; technology; tecnologia; tecnología; Ковид-19; надежда; онлайн; пандемия; расстояние; сепарация; технологии; 分离; 希望; 技术; 疫情; 线上; 距离.
© 2021, The Society of Analytical Psychology.