Four of 1,200 consecutive patients with their first stroke showed acute transcortical mixed aphasia (TMA) characterized by nonfluent speech with impaired naming, semantic paraphasias, echolalia, impaired comprehension, good repetition, reading, and writing on dictation. All 4 had left internal carotid artery (ICA) occlusion with ipsilateral anterior pial territory infarction (precentral-central sulcus artery territory) and watershed infarction between the middle and posterior cerebral artery territories, which spared and 'isolated' the perisylvian speech areas. Although rare, acute TMA is highly suggestive of infarction due to ICA occlusion, in that it is probably related to simultaneous embolism (anterior pial infarction) and haemodynamic insufficiency (posterior watershed infarction).