The poly(ADP-ribose) polymerase, PARP1, plays a key role in maintaining genomic integrity by detecting DNA damage and mediating repair. γH2A.X is the primary histone marker for DNA double-strand breaks and PARP1 localizes to H2A.X-enriched chromatin damage sites, but the basis for this association is not clear. We characterize the kinetics of PARP1 binding to a variety of nucleosomes harbouring DNA double-strand breaks, which reveal that PARP1 associates faster with (γ)H2A.X- versus H2A-nucleosomes, resulting in a higher affinity for the former, which is maximal for γH2A.X-nucleosome that is also the activator eliciting the greatest poly-ADP-ribosylation catalytic efficiency. The enhanced activities with γH2A.X-nucleosome coincide with increased accessibility of the DNA termini resulting from the H2A.X-Ser139 phosphorylation. Indeed, H2A- and (γ)H2A.X-nucleosomes have distinct stability characteristics, which are rationalized by mutational analysis and (γ)H2A.X-nucleosome core crystal structures. This suggests that the γH2A.X epigenetic marker directly facilitates DNA repair by stabilizing PARP1 association and promoting catalysis.