In the version of this paper originally published, Figure 4a contained errors that were introduced during typesetting. The bottom 11° ThunderSTORM image is an xz view but was incorrectly labeled as xy, and the low x-axis value in the four line profiles was incorrectly set as -60 instead of -50. These errors have been corrected in the PDF and HTML versions of the paper.