In this Article, owing to an error during the production process, the y-axis label of Fig. 2c should read "Number of Tβ-syn cells" rather than "Number of T1β-syn cells" and the left and right panels of Fig. 4 should be labelled 'a' and 'b', respectively. These errors have been corrected online.