Altered by ionising radiation, the vascular network is considered as a prime target to limit normal tissue damage and improve tumour control in radiotherapy (RT). Irradiation damages and/or activates endothelial cells, which then participate in the recruitment of circulating cells, especially by overexpressing cell adhesion molecules, but also by other as yet unknown mechanisms. Radiation-induced lesions are associated with infiltration of immune-inflammatory cells from the blood and/or the lymph circulation. Damaged cells from the tissues and immune-inflammatory resident cells release factors that attract cells from the circulation, leading to the restoration of tissue balance by fighting against infection, elimination of damaged cells and healing of the injured area. In normal tissues that surround the tumours, the development of an immune-inflammatory reaction in response to radiation-induced tissue injury can turn out to be chronic and deleterious for the organ concerned, potentially leading to fibrosis and/or necrosis of the irradiated area. Similarly, tumours can elicit an immune-inflammation reaction, which can be initialised and amplified by cancer therapy such as radiotherapy, although immune checkpoints often allow many cancers to be protected by inhibiting the T-cell signal. Herein, we have explored the involvement of vascular endothelium in the fate of healthy tissues and tumours undergoing radiotherapy. This review also covers current investigations that take advantage of the radiation-induced response of the vasculature to spare healthy tissue and/or target tumours better.