Background: The pain in instituzionalized elderly people with cognitive impairment is common. This symptom is severely under-reported and under-treated within this population. Evaluation of pain intensity is an essential component of pain assessment. Self-report approach to pain assessment is generally regarded as the gold standard of pain measurement in people with mild and moderate cognitive decay. The literature demonstrated more different unidimensional self-report scales but the conclusions of the studies suggested often the utilization of different scales.
Aim: The goal of this study was to compare three different unidimensional pain assessment scales to be used with 84 instituzionalized elderly people with an average Mini-Mental State Examination score of 18.
Method: This was a descriptive cross-sectional study. The pain assessment was carried out by administering the three scales Faces Pain Scale (FPS), Numeric Rating Scale (NRS), Verbal Rating Scale (VRS).
Results: The results showed that the prevalence of pain was 60-70%. All three pain intensity scales had good reliability and validity (p=0.0001); The compilation time of Faces Pain Scale most above than the other two scales (p=0.0001).
Conclusion: The findings of this article support the implementation of these scales in operative protocols considering the compilation time and preferences of the patients.
Introduzione: Il dolore è uno dei problemi più frequenti nelle persone anziane istituzionalizzate con decadimento cognitivo. Questo sintomo è spesso sottovalutato e sottostimato. L’utilizzo delle scale di accertamento auto-compilate è generalmente la metodica più consona anche nei soggetti con lieve-moderata demenza. La letteratura dispone di numerose scale unidimensionali auto-compilate, ma i risultati degli studi portano a conclusioni considerevolmente diverse nel raccomandare la scala più appropriata.
Scopo: Il presente lavoro ha la finalità di comparare tre scale unidimensionali per accertare il dolore negli anziani residenti in due case di riposo.
Metodo: Sono stati reclutati 84 anziani con punteggio medio al Mini-Mental State Examination pari a 18. Il dolore è stato valutato somministrando consecutivamente le scale Faces Pain Scale (FPS), Numeric Rating Scale (NRS), Verbal Rating Scale (VRS). La raccolta dati è stata fatta da un professionista non dipendente delle due case di riposo, con pregressa idonea formazione all’uso delle scale.
Risultati: I risultati mostrano che la prevalenza di dolore è tra il 60-70%. L’accordo tra le scale è risultato elevato ed altamente significativo (p=0,0001) anche se il tempo di compilazione della Faces Pain Scale è sensibilmente superiore alle altre due (p=0,0001).
Conclusione: I risultati suggeriscono l’implementazione di queste scale nei vari protocolli operativi considerando il tempo di compilazione e le preferenze dei pazienti.