Intact erythrocytes from subjects with deficiency of blood carbonic anhydrase (CA) II and from normal subjects were assayed for enzyme activity by use of an 18O exchange technique in a solution containing 25 mM (CO2 + NaHCO3) plus 125 mM NaCl. At 25 degrees C and pH 7.4, the catalyzed reaction velocity was 0.32 +/- 0.04 M/s for the CA II-deficient and 1.60 +/- 0.12 M/s for the normal cells, a ratio of 1:5. Under the same conditions at 37 degrees C the relative difference between the CA II-deficient and normal cells was much less: the velocity for the CA II-deficient cells was 0.84 +/- 0.07 M/s and for the normal cells 1.60 +/- 0.32 M/s, a ratio of 1:1.9. Results were comparable for the hemolysates with the NaHCO3 reduced to 85 mM (the corresponding intracellular concentration): at 25 degrees C CA II-deficient cells had a velocity of 0.36 +/- 0.01 M/s compared with 1.12 +/- 0.04 M/s for the normal cells, a ratio of 1:3.1. At 37 degrees C again the relative difference between hemolysates from CA II normal and deficient cells was much less: the CA II-deficient cells had a reaction velocity of 1.17 +/- 0.22 M/s vs. 2.60 +/- 0.36 M/s for the normal cells, a ratio of 1:2.2. The greater fractional reduction of enzyme velocity of CA II-deficient cells at 25 degrees C compared with 37 degrees C appears to be explained by a greater chloride inhibition of the presumed CA I at the lower temperature.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)