Parental behavioural traits can be transmitted by non-genetic mechanisms to the offspring. Although trait transmission via sperm has been extensively researched, epidemiological studies indicate the exclusive/prominent maternal transmission of many non-genetic traits. Since maternal conditions impact the offspring during gametogenesis and through fetal/early-postnatal life, the resultant phenotype is likely the aggregate of consecutive germline and somatic effects; a concept that has not been previously studied. Here, we dissected a complex maternally transmitted phenotype, reminiscent of comorbid generalized anxiety/depression, to elementary behaviours/domains and their transmission mechanisms in mice. We show that four anxiety/stress-reactive traits are transmitted via independent iterative-somatic and gametic epigenetic mechanisms across multiple generations. Somatic/gametic transmission alters DNA methylation at enhancers within synaptic genes whose functions can be linked to the behavioural traits. Traits have generation-dependent penetrance and sex specificity resulting in pleiotropy. A transmission-pathway-based concept can refine current inheritance models of psychiatric diseases and facilitate the development of better animal models and new therapeutic approaches.