Pathway choice is a critical event in the repair of DNA double-strand breaks. In a recent paper published in Nature, Orthwein et al. define a mechanism by which homologous recombination is controlled in G1 cells to favor non-homologous end joining.