Pericardial-diaphragmatic rupture is a rare condition which occurs after blunt trauma and involves the herniation of abdominal organs into the pericardium. A 77-year-old female patient presenting with complaints of palpitation and difficulty in breathing was admitted to the emergency room. Left lateral thoracotomy revealed the herniation of abdominal organs into the thorax. A pericardial-diaphragmatic rupture and a pericardial rupture were found to co-exist. The diaphragm and the pericardium were repaired primarily. The case is presented here because herniation of abdominal organs into the pleural cavity through the pericardium is a rare condition.
Przepuklina przeponowo-osierdziowa to rzadkie schorzenie występujące po tępych urazach, w którym dochodzi do przedostania się organów brzusznych do osierdzia. W pracy opisano przypadek 77-letniej pacjentki zgłaszającej palpitacje i trudności w oddychaniu, przyjętej na oddział ratunkowy. Lewa boczna torakotomia uwidoczniła przedostanie się narządów brzusznych do klatki piersiowej. Stwierdzono współwystępowanie przepukliny przeponowo-osierdziowej oraz przepukliny osierdziowej. Przeponę oraz osierdzie zaopatrzono pierwotnie. Przypadek ten zaprezentowano, ponieważ wpuklanie się narządów brzusznych do jamy opłucnej przez osierdzie jest rzadkim schorzeniem.
Keywords: diaphragmatic rupture; obtuse trauma; pericardial diaphragmatic rupture; pericardial rupture.