Over the last few decades, maternal health has been a major focus of the international community and this has resulted in a substantial decrease in maternal mortality globally. Although, compared with maternal illness, medical and surgical emergencies account for far more morbidity and mortality, there has been less focus on global efforts to improve comprehensive emergency systems. The thoughtful and specific application of the concepts used in the effort to decrease maternal mortality could lead to major improvements in global emergency health services. The so-called three-delay model that was developed for maternal mortality can be adapted to emergency service delivery. Adaptation of evaluation frameworks to include emergency sentinel conditions could allow effective monitoring of emergency facilities and further policy development. Future global emergency health efforts may benefit from incorporating strategies for the planning and evaluation of high-impact interventions.
Au cours des dernières décennies, la santé maternelle a figuré en bonne place dans les priorités de la communauté internationale et cela s'est traduit par une baisse considérable de la mortalité maternelle au niveau mondial. Or, même si la morbidité et la mortalité liées aux urgences médicales et chirurgicales sont bien plus élevées comparativement à celles associées aux pathologies maternelles, les efforts menés au niveau mondial pour améliorer les systèmes de soins d'urgence dans leur intégralité attirent beaucoup moins d'attention. Une application réfléchie et spécifique des concepts employés dans l'effort de réduction de la mortalité maternelle pourrait entraîner des améliorations notables au sein des services de santé d'urgence au niveau mondial. Le modèle dit « des trois retards », conçu pour la mortalité maternelle, peut être transposé à la prestation des soins d'urgence. L'adaptation des cadres d'évaluation pour y inclure des critères-sentinelles évocateurs des cas d'urgence vitale pourraient permettre une surveillance efficace des centres d'urgences et la conception de politiques complémentaires. Les futurs efforts consacrés aux systèmes de soins d'urgence au niveau mondial pourraient également bénéficier de l'intégration de stratégies pour la planification et l'évaluation d'interventions à fort impact.
A lo largo de las últimas décadas, la salud materna ha sido un foco importante de la comunidad internacional y esto ha llevado a una disminución considerable de la mortalidad materna a nivel mundial. Aunque, en comparación con las enfermedades de la madre, las emergencias médicas y quirúrgicas son una causa mucho más importante de morbilidad y mortalidad, se ha puesto menos atención en los esfuerzos mundiales para mejorar los sistemas integrales de emergencia. La aplicación profunda y específica de los conceptos utilizados en el intento de disminuir la mortalidad materna puede llevar a mejoras importantes de los servicios sanitarios de emergencia mundiales. El denominado modelo de tres retrasos que se desarrolló para la mortalidad materna se puede adaptar a la prestación de servicios de emergencia. La adaptación de los marcos de evaluación para incluir condiciones centinela de emergencia podría permitir una supervisión efectiva de las instalaciones de emergencia y la elaboración de políticas adicionales. Los esfuerzos futuros en la sanidad de emergencia mundial podrían beneficiarse de la incorporación de estrategias para la planificación y evaluación de intervenciones de gran impacto.
على مدى العقود القليلة السابقة، حظيت صحة الأمومة بتركيز كبير من المجتمع الدولي مما أدى إلى انخفاض ملحوظ في وفيات الأمهات عالمياً. على الرغم من أن الحالات الطبية والجراحية الطارئة هي المسؤولة عن العديد من حالات المراضة والوفيات، والتي تزيد بنسبة كبيرة عن مثيلاتها الناتجة عن أمراض الأمومة، إلا أن الجهود العالمية قد ركزت بدرجة أقل على تحسين أنظمة الطوارئ الشاملة. قد يؤدي التطبيق المدروس والمحدد للمفاهيم المستخدمة في مساعي تقليل وفيات الأمهات، إلى تحسينات كبيرة في الخدمات الصحية العالمية في حالات الطوارئ. يمكن تكييف ما يُسمى بنموذج التأجيلات الثلاثة، الذي تم تطويره بخصوص وفيات الأمهات، ليتم توظيفه في تقديم خدمات الطوارئ. قد يسمح تكييف أطر التقييم لتتضمن حالات الطوارئ الإنذارية، بإجراء مراقبة فعالة لمرافق الطوارئ ومزيد من التطوير للسياسات. قد تستفيد جهود الصحة العالمية في حالات الطوارئ في المستقبل من دمج الاستراتيجيات للتخطيط للتدخلات شديدة التأثير وتقييمها.
在过去几十年中,孕产妇保健一直是国际社会关注的焦点,这导致了孕产妇死亡率在全球大幅下降。然而,与导致发病率及死亡率大大上升的孕产妇疾病、医疗和外科急诊相比,我们却一直不太关注在全球范围内努力改善综合应急系统。周详、具体地应用在努力降低孕产妇死亡率时所用的理念,可显著改善全球紧急医疗服务。所谓的三种延误模式是为降低孕产妇死亡率而制定的,可适用于提供紧急服务。将评估框架运用于紧急报警条件,能够有效监控应急设施,并且有利于进一步制定政策。在规划和评估具有高影响力的干预措施时采用综合策略,将有益于今后的全球紧急医疗工作。.
За последние несколько десятилетий вопрос охраны здоровья матерей был в центре внимания мирового сообщества, что привело к существенному снижению смертности среди матерей во всем мире. Хотя по сравнению с уровнем заболеваемости среди матерей на неотложное состояние и срочные операции приходится гораздо больше случаев заболеваемости и смертности, глобальные усилия были направлены на улучшение работы комплексных систем предоставления неотложной медицинской помощи. Обдуманное и конкретное применение концепций, используемых для снижения уровня смертности среди матерей, может привести к значительным улучшениям в деле оказания неотложной медицинской помощи на мировом уровне. Так называемую модель трех задержек, которую разработали для решения вопроса смертности среди матерей, можно применить и к услугам неотложной медицинской помощи. Адаптация системы оценки с включением в нее экстремальных случаев предоставления неотложной помощи позволит проводить эффективный мониторинг учреждений скорой помощи и совершенствовать соответствующую политику. Включение стратегий планирования и оценки высокоэффективных мероприятий может эффективно использоваться в будущих усилиях по предоставлению неотложной медицинской помощи в мировом масштабе.