Cerenkov luminescence imaging utilizes visible photons emitted from radiopharmaceuticals to achieve in vivo optical molecular-derived signals. Since Cerenkov radiation is weak, non-optimum for tissue penetration and continuous regardless of biological interactions, it is challenging to detect this signal with a diagnostic dose. Therefore, it is challenging to achieve useful activated optical imaging for the acquisition of direct molecular information. Here we introduce a novel imaging strategy, which converts γ and Cerenkov radiation from radioisotopes into fluorescence through europium oxide nanoparticles. After a series of imaging studies, we demonstrate that this approach provides strong optical signals with high signal-to-background ratios, an ideal tissue penetration spectrum and activatable imaging ability. In comparison with present imaging techniques, it detects tumour lesions with low radioactive tracer uptake or small tumour lesions more effectively. We believe it will facilitate the development of nuclear and optical molecular imaging for new, highly sensitive imaging applications.