Mature IgM(+) B-cell lymphomas that arise in certain ataxia telangiectasia-mutated (ATM)-deficient compound mutant mice harbor translocations that fuse V(D)J recombination-initiated IgH double-strand breaks (DSBs) on chromosome 12 to sequences downstream of c-myc on chromosome 15, generating dicentric chromosomes and c-myc amplification via a breakage-fusion-bridge mechanism. As V(D)J recombination DSBs occur in developing progenitor B cells in the bone marrow, we sought to elucidate a mechanism by which such DSBs contribute to oncogenic translocations/amplifications in mature B cells. For this purpose, we applied high-throughput genome-wide translocation sequencing to study the fate of introduced c-myc DSBs in splenic IgM(+) B cells stimulated for activation-induced cytidine deaminase (AID)-dependent IgH class switch recombination (CSR). We found frequent translocations of c-myc DSBs to AID-initiated DSBs in IgH switch regions in wild-type and ATM-deficient B cells. However, c-myc also translocated frequently to newly generated DSBs within a 35-Mb region downstream of IgH in ATM-deficient, but not wild-type, CSR-activated B cells. Moreover, we found such DSBs and translocations in activated B cells that did not express AID or undergo CSR. Our findings indicate that ATM deficiency leads to formation of chromosome 12 dicentrics via recombination-activating gene-initiated IgH DSBs in progenitor B cells and that these dicentrics can be propagated developmentally into mature B cells where they generate new DSBs downstream of IgH via breakage-fusion-bridge cycles. We propose that dicentrics formed by joining V(D)J recombination-associated IgH DSBs to DSBs downstream of c-myc in ATM-deficient B lineage cells similarly contribute to c-myc amplification and mature B-cell lymphomas.