Considerable developments in prostate cancer in 2013 have emerged from the imaging field. Hyperpolarized 13C-MRI can monitor metabolic activity to identify high-grade disease and treatment response, and novel PET radiotracers might identify distinct subsets of patients with advanced disease. These examples highlight the progress made at all stages of care.