Downregulation of specific transcripts is one of the mechanisms utilized by eukaryotic checkpoint systems to prevent cell cycle progression. Here we identified and explored such a mechanism in the yeast Saccharomyces cerevisiae. It involves the Mec1-Rad53 kinase cascade, which attenuates G(2)/M-specific gene transcription upon genotoxic stress. This inhibition is achieved via multiple Rad53-dependent inhibitory phosphorylations on the transcriptional activator Ndd1 that prevent its chromatin recruitment via interactions with the forkhead factor Fkh2. Relevant modification sites on Ndd1 were identified by mass spectrometry, and corresponding alanine substitutions were able to suppress a methyl methanesulfonate-induced block in Ndd1 chromatin recruitment. Whereas effective suppression by these Ndd1 mutants is achieved for DNA damage, this is not the case under replication stress conditions, suggesting that additional mechanisms must operate under such conditions. We propose that budding yeast cells prevent the normal transcription of G(2)/M-specific genes upon genotoxic stress to precisely coordinate the timing of mitotic and postmitotic events with respect to S phase.