We report the case of a 81 year old women presenting with fever and back pain. Infectious spondylodiscitis was first supposed due to the imaging of the spine although no pathogenic agent could be proved. Antibiotic therapy was initiated. Because of the persistence of the symptoms biopsy was repeated, this time done by a surgeon. Eventually spinal gout was diagnosed. Symptomatic therapy alone removed the discomfort.
Wir berichten über eine 81-jährige Patientin mit Fieber und Rückenschmerzen. Aufgrund der Bildgebung der Wirbelsäule wurde trotz fehlendem Erregernachweis initial eine infektiöse Spondylodiszitis vermutet und eine antibiotische Behandlung begonnen. Wegen Symptompersistenz wurde eine erneute, diesmal offen durchgeführte Biopsie vorgenommen, welche die Diagnosestellung einer spinalen Gicht erlaubte. Unter alleiniger symptomatischer Therapie waren die Beschwerden rückläufig.