Objective: To examine the availability of data measuring noncommunicable disease (NCD) risk factor indicators from household surveys conducted in India from 2000 to 2009.
Methods: Questionnaires and publications used in household surveys were identified through internet and PubMed searches and examined to determine which core NCD risk factor indicators recommended by the World Health Organization (WHO) for NCD monitoring were being measured. Surveys with a sample size of 5000 or more were included to ensure a certain level of precision. The completeness of core indicator measurement and the geographical representativeness of the surveys were assessed.
Findings: Twenty six surveys met the inclusion criteria. Among the WHO-recommended core behavioural risk factor indicators, those monitoring tobacco use were measured completely in national and subnational surveys; those assessing dietary intake and physical inactivity were measured only in subnational surveys, and those assessing alcohol use were not measured at all. Among WHO-recommended core biological risk factors, only body mass index was measured in national and subnational surveys, whereas blood pressure, fasting blood glucose and blood cholesterol were measured only in subnational surveys. Due to the use of non-standard indicator definitions, measurement of core indicators in some of the national and subnational surveys was incomplete.
Conclusion: The availability of data on core risk factor indicators to monitor the increasing burden of NCDs is inadequate in India. These indicators using standardized definitions should be included in the periodic national household health surveys to provide data at the national and disaggregated levels.
الغرض: فحص توفّر المعطيات لقياس مؤشرات عوامل اختطار الأمراض غير السارية من المسوحات المنزلية التي أجريت في الهند في الأعوام 2000-2009.
الطريقة: جرى تحديد الاستبيانات والمطبوعات التي استخدمت في المسوحات المنزلية عن طريق الإنترنت والبحث في قواعد معطيات النشريات الطبية PubMed، وتم فحصها لتحديد ما جرى قياسه من مؤشرات أساسية لعوامل اختطار الأمراض غير السارية التي توصي بها منظمة الصحة العالمية. وقد أدرجت المسوحات التي بلغ حجم عينتها 5000 أو أكثر لضمان تحديد مستوى الدقة. وتم تقييم مقدار اكتمال قياسات المؤشرات الأساسية، والتمثيل الجغرافي للمسوحات.
النتائج: لبى ستة وعشرون مسحاً معايير الإدراج في الدراسة. ومن بين المؤشرات الأساسية لعوامل الاختطار السلوكية الموصى بها من قبل منظمة الصحة العالمية، قيست العوامل التي ترصد استخدام التبغ بالكامل في المسوحات الوطنية ودون الوطنية؛ ولم تقاس العوامل التي تقييم تناول الطعام والنشاط البدني إلا في المسوحات دون الوطنية، ولم تقاس العوامل التي تقييم تعاطي الخمور على الإطلاق. ومن بين عوامل الاختطار البيولوجية الأساسية الموصى بها من قبل منظمة الصحة العالمية، قيس فقط مؤشر كتلة الجسم في المسوحات الوطنية ودون الوطنية، بينما لم يقاس ضغط الدم، وغلوكوز الدم أثناء الصيام، وقيس كوليسترول الدم فقط في المسوحات دون الوطنية. ونتيجة لعدم استخدام تعريفات معيارية للمؤشرات، لم تكتمل قياسات المؤشرات الأساسية في بعض المسوحات الوطنية ودون الوطنية.
الاستنتاج: المعطيات المتوفرة حول عوامل الاختطار الأساسية لرصد العبء المتزايد للأمراض غير السارية غير كافية في الهند. ويجب إدراج هذه المؤشرات باستخدام تعريفات معيارية في المسوحات الصحية المنزلية الوطنية الدورية لتوفير المعطيات على الصعيدين الوطني الإجمالي والجزئي.
Objetivo: Examinar la disponibilidad de datos que miden los indicadores de factores de riesgo para enfermedades no transmisibles (ENT) a partir de las encuestas domésticas realizadas entre los años 2000 y 2009 en India.
Métodos: A través de búsquedas en Internet y en PubMed se identificaron los cuestionarios y publicaciones empleados en las encuestas domésticas. A continuación, se examinaron para determinar qué indicadores fundamentales de factores de riesgo se habían medido para las ENT siguiendo las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para la supervisión de enfermedades no transmisibles. Se incluyeron encuestas con un tamaño de muestra de 5000 personas o más para garantizar un nivel de precisión adecuado. Se evaluaron la integridad de la medición del indicador principal y la representatividad geográfica de las encuestas.
Resultados: Veintiséis encuestas cumplieron los criterios de inclusión. De los principales indicadores de factores de riesgo conductuales recomendados por la OMS, los que controlaban el consumo de tabaco se midieron en su totalidad en encuestas nacionales y regionales; los que evaluaban la dieta y el sedentarismo se midieron únicamente en encuestas regionales y los que evaluaban el consumo de alcohol no se midieron en absoluto. De los principales factores de riesgo biológicos recomendados por la OMS, solo se midió el índice de masa corporal en las encuestas nacionales y regionales, mientras que la presión arterial, los niveles de glucosa en sangre en ayunas y los de colesterol en sangre se midieron únicamente en encuestas regionales. Debido al uso de definiciones de indicadores no estandarizadas, la medición de los indicadores principales en algunas de las encuestas nacionales y regionales fue incompleta.
Conclusión: La disponibilidad de datos en India sobre los principales indicadores de factores de riesgo para controlar la creciente carga de enfermedades no transmisibles es insuficiente. Estos indicadores que emplean definiciones estandarizadas se deben incluir en las encuestas domésticas que se realizan periódicamente en el país para proporcionar datos a nivel nacional y desagregado.
Objectif: Examiner la disponibilité des données mesurant les indicateurs de facteurs de risque des maladies non transmissibles (MNT) à partir d'enquêtes auprès des ménages réalisées en Inde de 2000 à 2009.
Méthodes: Les publications et questionnaires utilisés dans les enquêtes auprès des ménages ont été recensés par des recherches sur Internet et PubMed. Ils ont ensuite été étudiés afin de déterminer quels indicateurs principaux de facteurs de risque de MNT recommandés par l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) pour la surveillance des MNT ils mesuraient. Les enquêtes ayant eu un échantillon supérieur ou égal à 5 000 ont été incluses afin d'assurer un certain niveau de précision. L'exhaustivité de la mesure des principaux indicateurs et la représentativité géographique des enquêtes ont été évaluées.
Résultats: Vingt-six enquêtes répondaient aux critères d'inclusion. Parmi les indicateurs de facteurs de risque comportemental principaux recommandés par l'OMS, ceux vérifiant la consommation de tabac étaient intégralement mesurés par les enquêtes nationales et infranationales, ceux évaluant les apports alimentaires et le manque d’activité physique étaient uniquement mesurés dans les enquêtes infranationales, enfin, ceux évaluant la consommation d'alcool n'étaient aucunement mesurés. Parmi les principaux facteurs de risque biologique recommandés par l'OMS, seul l'indice de masse corporelle était mesuré dans les enquêtes nationales et infranationales, alors que la tension artérielle, la glycémie à jeun et le cholestérol sanguin n'étaient mesurés que dans les enquêtes infranationales. En raison de l'utilisation de définitions d'indicateurs non standardisées, la mesure des indicateurs principaux était incomplète dans certaines enquêtes nationales et infranationales.
Conclusion: La disponibilité de données sur les indicateurs des principaux facteurs de risque permettant de surveiller la charge croissante des MNT est insuffisante en Inde. Ces indicateurs, utilisant des définitions standardisées, devraient être inclus dans les enquêtes nationales périodiques sur la santé des ménages pour fournir des données nationales et ventilées.
Цель: Изучить, имеются ли в материалах обследований домохозяйств, проведенных в Индии в период 2000–2009 годов, данные, измеряющие индикаторы факторов риска неинфекционных болезней (НИБ).
Методы: Путем поиска в Интернете и базе данных PubMed были выявлены использовавшиеся в обследованиях домохозяйств опросные листы и публикации, которые затем были изучены для определения того, какие ключевые индикаторы факторов риска НИБ, рекомендуемые Всемирной организацией здравоохранения для мониторинга, измерялись. С целью обеспечения определенного уровня точности были отобраны обследования с размером выборки 5 000 человек и более. Оценивались полнота измерения ключевого индикатора и географическая репрезентативность обследований.
Результаты: Критериям отбора соответствовали 26 обследований. Среди рекомендуемых ВОЗ ключевых индикаторов поведенческих факторов риска индикаторы, отслеживающие употребление табака, измерялись полностью как в национальных, так и в субнациональных исследованиях; индикаторы, оценивающие рацион питания и отсутствие физической активности, измерялись только в субнациональных обследованиях, а индикаторы, оценивающие употребление алкоголя, не измерялись вообще. Среди рекомендуемых ВОЗ ключевых биологических факторов риска только индекс массы тела измерялся как в национальных, так и в субнациональных обследованиях, в то время как кровяное давление, уровень глюкозы в крови натощак и уровень холестерина в крови измерялись только в субнациональных исследованиях. Вследствие использования нестандартных определений индикаторов, измерение ключевых индикаторов в некоторых национальных и субнациональных исследованиях было неполным.
Вывод: В Индии имеющийся объем данных о ключевых индикаторах факторов риска недостаточен для проведения мониторинга возрастающего бремени НИБ. Эти индикаторы, использующие стандартные определения, должны быть включены в планы периодических национальных обследований домохозяйств по вопросам здоровья с тем, чтобы иметь возможность получать данные на общенациональном и дезагрегированном уровнях.
目的: 旨在调查印度2000-2009年间进行的家庭调查中测量非传染性疾病(NCD)危险因素指标数据的可用性。
方法: 通过互联网和PubMed医学文献检索服务系统检索确定了家庭调查中运用的调查问卷和相关文献,并对其进行了分析研究从而决定测量了哪些世界卫生组织推荐的用于非传染性疾病监测的核心非传染性疾病危险因素指标。研究包含了样本等于或大于5000的调查从而确保一定的精确程度。对核心指标测量的完整性和调查的地域代表性也进行了评估。
结果: 26项调查符合纳入标准。世界卫生组织推荐的核心行为危险因素指标中,那些监测烟草使用的指标在国家级和次国家级调查中得到了完全测量;那些评估饮食摄入量和体能活动不足的指标仅在次国家级调查中进行了测量,而那些评估酒精饮用的指标则完全没有测量。而世界卫生组织推荐的核心生物危险因素中,仅身体质量指数在国家级和次国家级调查中进行了测量,而血压、空腹血糖和血液胆固醇仅在次国家级调查中予以测量。由于非标准指标定义的使用,一些国家级和次国家级调查中核心指标测量并不完整。
结论: 印度用于监测非传染性疾病负担日益加重的核心危险因素指标方面数据的可用性不足。运用标准化定义的这些指标应纳入国家定期家庭健康调查中,从而提供国家水平和各分层次水平的数据。