Pneumatoceles can develop as a complication of pneumonia. Air accumulation inside pneumatoceles can produce a pressure effect on surrounding structures. A 15-month-old girl who developed multiple tension pneumatoceles secondary to infection caused by pneumococcus is reported. The patient experienced severe cardiorespiratory compromise that was unresponsive to conservative treatment with high-frequency oscillatory ventilation. The condition was successfully treated with computed tomography-guided percutaneous catheter placement using a pigtail catheter for decompression. A stepwise approach was adopted for removal of the catheter.
La pneumatocèle peut être une complication de la pneumonie. L’accumulation d’air dans la pneumatocèle peut produire un effet de pression sur les structures avoisinantes. Les auteurs rendent compte du cas d’une fillette de 15 mois qui a présenté de multiples foyers de pneumatocèle secondaires à une infection attribuable à un pneumocoque. La patiente a subi une atteinte cardiorespiratoire grave qui ne répondait pas à un traitement classique par ventilation oscillatoire à haute fréquence. Les pneumatocèles ont été décomprimées avec succès au moyen d’un cathéter percutané en queue de cochon, inséré sous contrôle tomodensitométrique. Une démarche progressive a été privilégiée après le retrait du cathéter.