We studied double-strand breaks (DSB) induction and rejoining in clamped and non-clamped transplanted tumours in mice leg after exposure to 80 keV µm(-1) carbon ions and X rays. The yields of DSB in the tumours were analysed by a static-field gel electrophoresis. The OER of DSB after X rays was 1.68±0.31, and this value was not changed after 1 h rejoining time (1.40±0.26). These damages in oxygenated conditions were rejoined 60-70% within 1 h in situ. No difference was found between the exposure to X rays and carbon ions for the induction and rejoining of DSB. Thus, the values of OER and rejoined fraction after exposure to carbon ions were similar to those after X rays, and the calculated relative biological effectivenesses of carbon ion were around 1 under both oxygen conditions. The yields of DSB in vivo depend on exposure doses, oxygen conditions and rejoining time, but not on the types of radiation quality.