Carbon-13 nuclear magnetic resonance spectroscopy has been used to observe the transformations of [1-13C]-D-glucose to [1,1'-13C2]-D-trehalose, and [3-13C]-L-alanine to [2-13C]-L-glutamic acid in the living body of Gryllodes sigillatus. [3-13C]-D-Alanine was not metabolized. The metabolic rate of [1-13C]-D-glucose was found to be altered by prior injection of boric acid.