Anionic quantum dots (QDs) are spontaneously enfolded by coordination networks self-assembled from nucleotide monophosphates and lanthanide ions in water; luminescent core-shell nanoparticles are specifically obtained for anionic QDs, which allows their separation from amine-modified QDs.