An erratum is presented to correct the errors in two equations in Sect. 3 of [Opt. Express 14, 9508--9521 (2006)].