1 Massachusetts College of Pharmacy and Health Sciences, Children's Hospital Boston/Harvard Medical School, Longwood Avenue, Boston, Massachusetts 02115, USA.
A clarification is due about the paper by Chelminiak [Phys. Rev. E 72, 031903 (2005)]. In changing notation at the beginning, the authors incur an unfortunate error that significantly impacts the rest of the paper.