This work extends modulated imaging, a recently developed technique based on the projection of structured light on a turbid medium that is able to measure optical properties of the high-scattering medium and perform tomography. We observe that structured light obliquely projected on a turbid medium undergoes a spatial shift during propagation. We propose a method to measure the spatial phase shift of a sinusoidal fringe pattern projected in a turbid medium, and we present a model derived from the diffusion approximation to describe the light propagation. Experimental validation by measurements performed on liquid phantoms is presented.