We previously identified an RNA transport element (RTE) present at a high copy number in the mouse genome. Here, we show that a related element, RTE-D, is part of a mobile LTR-retrotransposon, which belongs to a family of intracisternal A-particle related elements (IAP). We demonstrate that RTE-D is essential for the mobility of the retrotransposon and it can be substituted by other known RNA export signals. RTE-deficient IAP transcripts are retained in the nucleus, while the RTE-containing transcripts accumulate in the cytoplasm allowing Gag protein expression. RTE-D acts as a posttranscriptional control element in a heterologous reporter mRNA and is activated by the cellular RNA binding protein 15 (RBM15), as reported for the previously described RTE. We identified a complex family of RTE-containing IAPs in mouse and mapped the active RTE-D-containing IAPs to the Mmr10 group of LTR-retrotransposons. These data reveal that, despite a complex evolutionary history, retroelements and retroviruses share the dependency on posttranscriptional regulation.