Young people often use language in an unconventional way. This may create communication difficulties for older doctors, particularly in the identification of disorganised speech, say Oliver D Howes and colleagues