Fe-only hydrogenases are enzymes that catalyze dihydrogen production or oxidation, due to the presence of an unusual Fe(6)S(6) cluster (the so-called H-cluster) in their active site, which is composed of a Fe(2)S(2) subsite, directly involved in catalysis, and a classical Fe(4)S(4) cubane cluster. Here, we present a hybrid quantum mechanical and molecular mechanical (QM/MM) investigation of the Fe-only hydrogenase from Desulfovibrio desulfuricans, in order to unravel key issues regarding the activation of the enzyme from its completely oxidized inactive state (Hoxinact) and the influence of the protein environment on the structural and catalytic properties of the H-cluster. Our results show that the Fe(2)S(2) subcluster in the Fe(II)Fe(II) redox state - which is experimentally observed for the completely oxidized form of the enzyme - binds a water molecule to one of its metal centers. The computed QM/MM energy values for water binding to the diferrous subsite are in fact over 70 kJ mol(-1); however, the affinity toward water decreases by 1 order of magnitude after a one-electron reduction of H(ox)(inact), thus leading to the release of coordinated water from the H-cluster. The investigation of a catalytic cycle of the Fe-only hydrogenase that implies formation of a terminal hydride ion and a di(thiomethyl)amine (DTMA) molecule acting as an acid/base catalyst indicates that all steps have reasonable reaction energies and that the influence of the protein on the thermodynamic profile of H(2) production catalysis is not negligible. QM/MM results show that the interactions between the Fe(2)S(2) subsite and the protein environment could give place to structural rearrangements of the H-cluster functional for catalysis, provided that the bidentate ligand that bridges the iron atoms in the binuclear subsite is actually a DTMA residue.