The pattern of in vitro growth response of freshly isolated non-Hodgkin malignant lymphoma B cells (NHML) to cytokines was investigated. Ten tumor specimens of low- or intermediate-grade malignancy were selected for study. To assess their proliferative capacity in vitro, B-lymphoma cells were activated through ligation of their surface Ig receptor with insolubilized anti-IgM antibodies or Staphylococcus aureus strain Cowan I (SAC). In the great majority of cases, interleukin-2 (IL-2) was the sole factor that significantly and reproducibly stimulated DNA synthesis in NHML activated through their surface Igs. Other B-cell tropic factors, including IL-4, IL-5, IL-6, and tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha), failed to elicit a growth response in most of the IL-2-responsive neoplastic samples. However, one specimen among 10 exhibited the opposite pattern of response and proliferated following culture with IL-4 and anti-Ig reagents, but not after IL-2 stimulation. Three specimens could also be induced for DNA synthesis on cross-linking of their surface Igs in the absence of exogenous growth factors. Although IL-4 could not support the in vitro growth of the majority of NHML cases, it strongly suppressed the proliferative signals delivered to these cells by anti-Ig reagents used alone or in combination with IL-2. Our data suggest that, in most cases, IL-4 essentially provides growth-inhibitory signals to NHML when they are activated through their surface Ig receptors and as such may be considered to be a valid candidate for future therapy of this type of mature B-cell malignancy.