Biogenesis and recycling of synaptic vesicles are accompanied by sorting processes that preserve the molecular composition of the compartments involved. In the present study, we have addressed the targeting of synaptobrevin 2/VAMP2 (vesicle-associated membrane protein 2), a critical component of the synaptic vesicle--fusion machinery, in a heterotypic context where its sorting is not confounded by the presence of other neuron-specific molecules. Ectopically expressed synaptophysin I interacts with VAMP2 and alters its default surface targeting to a prominent vesicular distribution, with no effect on the targeting of other membrane proteins. Protein-protein interaction is not sufficient for the control of VAMP2 sorting, which is mediated by the C-terminal domain of synaptophysin I. Synaptophysin I directs the sorting of VAMP2 to vesicles before surface delivery, without influencing VAMP2 endocytosis. Consistent with this, dynamin and alpha-SNAP (soluble N-ethylmaleimide-sensitive fusion protein-attachment protein) mutants which block trafficking at the plasma membrane do not abrogate the effect of synaptophysin I on VAMP2 sorting. These results indicate that the sorting determinants of synaptic vesicle proteins can operate independently of a neuronal context and implicate the association of VAMP2 with synaptophysin I in the specification of the pathway of synaptic vesicle biogenesis.