Brachytherapy targeted to the peripheral zone with magnetic resonance imaging (MRI) guidance is a prostate cancer treatment option with potentially fewer complications than other treatments. Follow-up MRI when failure is suspected is, however, difficult because of radiation-induced changes. Furthermore, MR spectroscopy (MRS) is compromised by susceptibility artifacts from radioactive seeds in the peripheral zone. We report a case in which combined MRI/MRS was useful for the detection of prostate cancer in the transitional zone in patients previously treated with MR-guided brachytherapy. We propose that MRI/MRS can help detect recurrent prostate cancer, guide prostate biopsy, and help manage salvage treatment decisions.