A cyclic molecule 1 constituted by a hepta-peptide nucleic acid sequence complementary to the apical loop of domain IV of hepatitis C virus (HCV) internal ribosome entry site (IRES) RNA has been prepared via a 'mixed' liquid-phase strategy, which relies on easily available protected PNA and poly(2-aminoethylglycinamide) building blocks. This compound 1 has been elaborated to mimic 'loop-loop' interactions. For comparison, its linear analog has also been investigated. Although preliminary biological assays have revealed the ability of 1 to inhibit in vitro the HCV IRES-dependent translation in a dose-dependent manner, the linear analog has shown a slightly higher activity.