The collective dynamics of liquid gallium close to the melting point has been studied using inelastic x-ray scattering to probe length scales smaller than the size of the first coordination shell. Although the structural properties of this partially covalent liquid strongly deviate from a simple hard-sphere model, the dynamics, as reflected in the quasielastic scattering, are beautifully described within the framework of the extended heat mode approximation of Enskog's kinetic theory, analytically derived for a hard-sphere system. The present work demonstrates, therefore, the applicability of Enskog's theory beyond simple liquids.