The hydroxynitrile lyase from Hevea brasiliensis (HbHNL) uses a catalytic triad consisting of Ser(80)-His(235)-Asp(207) to enhance the basicity of Ser(80)-O gamma for abstracting a proton from the OH group of the substrate cyanohydrin. Following the observation of a relatively short distance between a carboxyl oxygen of Asp(207) and the N delta(1)(His(235)) in a 1.1 A crystal structure of HbHNL, we here show by (1)H and (15)N-NMR spectroscopy that a short, strong hydrogen bond (SSHB) is formed between the two residues upon binding of the competitive inhibitor thiocyanate to HbHNL: the proton resonance of H-N delta 1(His(235)) moves from 15.41 ppm in the free enzyme to 19.35 ppm in the complex, the largest downfield shift observed so far upon inhibitor binding. Simultaneously, the D/H fractionation factor decreases from 0.98 to 0.35. In the observable pH range, i.e. between pH 4 and 10, no significant changes in chemical shifts (and therefore hydrogen bond strength) were observed for free HbHNL. For the complex with thiocyanate, the 19.35 ppm signal returned to 15.41 ppm at approximately pH 8, which indicates a pK(a) near this value for the H-N epsilon(2)(His(235)). These NMR results were analyzed on the basis of finite difference Poisson-Boltzmann calculations, which yielded the relative free energies of four protonation states of the His(235)-Asp(207) pair in solution as well as in the protein environment with and without bound inhibitor. The calculations explain all the NMR features, i.e. they suggest why a short, strong hydrogen bond is formed upon inhibitor binding and why this short, strong hydrogen bond reverts back to a normal one at approximately pH 8. Importantly, the computations also yield a shift of the free energy of the anionic state relative to the zwitterionic reference state by about 10.6 kcal/mol, equivalent to a shift in the apparent pK(a) of His(235) from 2.5 to 10. This huge inhibitor-induced increase in basicity is a prerequisite for His(235) to act as general base in the HbHNL-catalyzed cyanohydrin reaction.