[reaction: see text] Helical capsule-like assembly of [1(2).2(3)] shows a strong Cotton effect from the chirality transfer of the tartaric acid unit to tris(imidazoline) base through charged hydrogen bonds in aqueous solvent.