A model system to investigate the promotion phase of pulmonary carcinogenesis involves chronic exposure of carcinogen-initiated mice to the food additive, butylated hydroxytoluene (BHT). Previous studies strongly suggested that this activity is due to the cytochrome p450-catalyzed formation of quinone methides 2,6-di-tert-butyl-4-methylenecyclohexa-2,5-dienone (BHT-QM) and 6-tert-butyl-2-(1',1'-dimethyl-2'-hydroxy)ethyl-4-methylenecyclohexa-2,5-dienone (BHTOH-QM). The effects of these electrophiles on non-tumorigenic C10 and E10 epithelial cell lines derived from a normal mouse lung explant were compared with effects on their corresponding neoplastic siblings, the A5 and E9 spontaneous transformants, respectively. The tumorigenic cells were more resistant to cell killing, with LC(50) values of 165-180 microM for BHT-QM and 12-22 microM for BHTOH-QM, versus LC(50) values in the non-tumorigenic cells of 105-118 microM and 5.0-6.0 microM, respectively. Constitutive glutathione (GSH) concentrations were 12-20 nmol/10(6) cells, and BHT-QM toxicity was enhanced >2-fold by depleting GSH with buthionine sulfoximine (BSO). Formation of the GSH conjugate of BHT-QM accounted for a substantial fraction of the cellular GSH lost by quinone methide exposure. Enhanced lipid peroxidation and superoxide formation occurred in all cell lines treated with BHT-QM, but both tumorigenic lines contained higher levels of GSH S-transferase and superoxide dismutase (SOD) activities. These data suggest the possibility that BHT-derived quinone methides may exert their promoting effects by inducing oxidative stress; such stress is better tolerated by tumorigenic cells, which have higher levels of antioxidant enzymes. Normal cells are destroyed more readily which allows neoplastic cells to expand their proliferation.